naviknuti svr.
psihološki glagoli
prez. 1. l. jd. naviknem, 3. l. mn. naviknu, prid. r. m. naviknuo, prid. r. ž. naviknula, gl. prid. trp. naviknut
NomD, AkD, PrijeD
◊ Dugo je trebalo da roditelji naviknu starije kćeri na novog člana obitelji.
roditelji -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
starije kćeri -
AkD:
akuzativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
na novog člana obitelji -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
◊ Kako da naviknem (ja) psa na novu kućicu?
ja -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
psa -
AkD:
akuzativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, životinja]
na novu kućicu -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
◊ Sad je najbitnije da naviknem (ja) koljeno na ponovno skijanje.
ja -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
koljeno -
AkD:
akuzativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: pren. dio tijela]
na ponovno skijanje -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
NomD, AkD, RečD
◊ Naviknite (vi) dijete da nešto jede prije spavanja.
vi -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
dijete -
AkD:
akuzativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
da nešto jede prije spavanja -
RečD:
da
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: propozicija]
NomD, AkD, PrijeD
◊ Iako nas je Barcelona naviknula na pobjede, opet nas je iznenadila.
Barcelona -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da što komu postane navikom: pren. institucija/organizacija]
nas -
AkD:
akuzativ
[onaj komu što postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
na pobjede -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što komu postane navikom: bez ograničenja]
NomD, AkD, InfD
◊ Baka me je naviknula ići u crkvu nedjeljom.
baka -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da što komu postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
me -
AkD:
akuzativ
[onaj komu što postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
ići u crkvu nedjeljom -
InfD:
infinitiv
[ono što komu postane navikom: propozicija]
NomD, AkD, RečD
◊ Dobar nastavnik naviknut će učenike da čitaju obveznu lektiru.
dobar nastavnik -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da što komu postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
učenike -
AkD:
akuzativ
[onaj komu što postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
da čitaju obveznu lektiru -
RečD:
da
[ono što komu postane navikom: propozicija]
◊ Vlada je naviknula poljoprivrednika da nekritički može dobiti povrat kapitalnih ulaganja.
vlada -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da što komu postane navikom: pren. institucija/organizacija]
poljoprivrednika -
AkD:
akuzativ
[onaj komu što postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
da nekritički može dobiti povrat kapitalnih ulaganja -
RečD:
da
[ono što komu postane navikom: propozicija]
◊ Nogomet nas je naviknuo da svaki dan iznjedri neku neobičnost.
nogomet -
NomD:
nominativ
[onaj tko učini da što komu postane navikom: pren. neživo]
nas -
AkD:
akuzativ
[onaj kojemu što postane navikom: živo, osoba, skupina ljudi]
da svaki dan iznjedri neku neobičnost -
RečD:
da
[ono što komu postane navikom: propozicija]
NomD, PrijeD
◊ Naši pacijenti su naviknuli na visok standard.
naši pacijenti -
NomD:
nominativ
[onaj tko ima naviku: živo, osoba, skupina ljudi]
na visok standard -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko ima kao naviku: bez ograničenja]
NomD, InfD
◊ Zapad je naviknuo lagati i krivotvoriti dokaze kako bi opravdao svoje ratove.
Zapad -
NomD:
nominativ
[onaj tko ima naviku: pren. institucija/organizacija, geografsko mjesto]
lagati i krivotvoriti dokaze -
InfD:
infinitiv
[ono što tko ima kao naviku: propozicija]
◊ Bikila je naviknuo trčati bos.
Bikila -
NomD:
nominativ
[onaj tko ima naviku: živo, osoba, skupina ljudi]
trčati bos -
InfD:
infinitiv
[ono što tko ima kao naviku: propozicija]
NomD, RečD
◊ Madona nije odgovarala, ona je naviknula da joj se klanjaju.
Madona -
NomD:
nominativ
[onaj tko ima naviku: živo, osoba, skupina ljudi]
da joj se klanjaju -
RečD:
da
[ono što tko ima kao naviku: propozicija]
NomD, PrijeD
◊ Brzo se obitelj naviknula na nove susjede.
obitelj -
NomD:
nominativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
na nove susjede -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
◊ Kad se koža navikne na proizvod, počnite ga koristiti svaku večer.
koža -
NomD:
nominativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: pren. dio tijela]
proizvod -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
◊ Dobro je da se i pravosuđe navikne na sud javnosti.
pravosuđe -
NomD:
nominativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: pren. institucija/organizacija]
na sud javnosti -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: bez ograničenja]
NomD, RečD
◊ Pas se još nije naviknuo da doma netko stalno dolazi i odlazi.
pas -
NomD:
nominativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, životinja]
da doma netko stalno dolazi i odlazi -
RečD:
da
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: propozicija]
NomD, InfD
◊ Majka ih je napustila davno, tako da su se djeca naviknula živjeti bez nje.
djeca -
NomD:
nominativ
[onaj tko prihvati nove okolnosti: živo, osoba, skupina ljudi]
živjeti bez nje -
InfD:
infinitiv
[ono što tko prihvati kao nove okolnosti: propozicija]
Obavijest: U ovome značenju (naviknuti se 4) često se uz glagol ne pojavljuje prijedložna dopuna (na+ak) jer se ona podrazumijeva kontekstom (npr. .
NomD, PrijeD
◊ Djeca su se naviknula na doručak odmah nakon buđenja.
djeca -
NomD:
nominativ
[onaj tko stekne naviku: živo, osoba, skupina ljudi]
na doručak odmah nakon buđenja -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko stekne kao naviku: neživo]
NomD, InfD
◊ Naviknuo sam se (ja) javljati majci nakon svakog slijetanja.
ja -
NomD:
nominativ
[onaj tko stekne naviku: živo, osoba, skupina ljudi]
javljati majci nakon svakog slijetanja -
InfD:
infinitiv
[ono što tko stekne kao naviku: propozicija]
NomD, PrijeD (InstD)
◊ Jutarnjim trčanjem natašte organizam se navikne na trošenje masnih rezerva.
organizam -
NomD:
nominativ
[onaj tko stekne naviku: pren.: organizam]
na trošenje masnih rezerva -
PrijeD:
na
+ akuzativ
[ono što tko stekne kao naviku: neživo]
jutarnjim trčanjem natašte -
(InstD):
instrumental
[ono čime tko stekne naviku: bez ograničenja]
Napomena: U gl. pridjevu radnom i gl. prilogu prošlom umjesto oblika prema infinitivu češće se pojavljuju oblici prema infinitivu (navikao, navikla, navikavši) s kojim se podudara u prezentu. Ti su oblici međusobno zamjenjivi i njihov odabir ne utječe ni na značenje ni na stilsku vrijednost.
